Short Answer 
The French message conveys that three hours were spent on data analysis and requests a review of the results before the end of the day. Understanding this context highlights the urgency and significance of the sender’s request for prompt feedback.
Step 1: Understand the Context of the Message
The French message emphasizes the time and effort put into a specific task. The sender is informing the recipient that three hours were dedicated to the data analysis. This context helps underline the significance of the request that follows. Recognizing the importance of this time expenditure sets the stage for appreciating the urgency of the review being asked for.
Step 2: Break Down the Translation
Understanding the translation requires a step-by-step examination of key phrases. The main components are:
- Il a fallu: Translates to “It took” or “It was necessary.”
- trois heures: Means “three hours.”
- pour terminer: Refers to “to complete.”
- l’analyse des donn‚àö¬©es: Stands for “the data analysis.”
- Peux-tu v‚àö¬©rifier: Means “Can you check?”
- les r‚àö¬©sultats: Translates to “the results.”
- avant la fin de journ‚àö¬©e: Means “before the end of the day.”
Step 3: Recognize the Request for Review
After translating, it’s essential to understand the sender’s request. They are asking for a review of the analysis results, highlighting the need for prompt feedback. This is crucial as they want the results verified before the end of the day. Recognizing this urgency illustrates that timely decision-making is expected, given the workload involved in the previous task.